Dual Language / Rinconcito Hispano
Nos complace informarles sobre el programa de lenguaje dual de nuestra escuela, que abarca 7 grados, desde preescolar hasta quinto grado.
Las clases de lenguaje dual se imparten en inglés y en español. En estos salones se afirma y capitaliza el idioma nativo de los estudiantes, desarrollando tanto el bilingüismo como la alfabetización bilingüe en lugar de simplemente enseñar inglés como un nuevo idioma.
Nuestras clases de lenguaje dual alternan la instrucción en inglés un día y en español al día siguiente, creando un modelo de equidad de lenguaje. Estas clases emplean una práctica pedagógica conocida como translenguaje, en la que los estudiantes utilizan su lengua materna, como vehículo para aprender el lenguaje académico de la lengua de destino y en última instancia trabajan simultáneamente en inglés y en español para acelerar el aprendizaje.
Las clases de lenguaje dual también aprovechan la identidad transnacional de los estudiantes, buscando con propósito sus conocimientos, experiencias y capacidades para utilizarlos como recursos de aprendizaje y al mismo tiempo posicionarlos como parte plena del entorno educativo.
We are happy to share information our Spanish-English dual language program, which spans 7 grades, from Pre-K to 5th grade.
Dual language classrooms are taught in both English and Spanish. These classes affirm and capitalize on students’ native language, intentionally developing bilingualism and biliteracy rather than merely teaching English as a new language.
Our dual language classes alternate delivery of instruction in English one day followed by Spanish the next in a fifty-fifty equity model. These classes employ a pedagogical practice known as translanguaging, in which students use their native tongue, the L1, as a vehicle to learn academic language in the target language, L2, ultimately working in English and Spanish simultaneously to accelerates learning.
Dual language classes also leverage the transnational identity of our students, intentionally seeking out their knowledge, experiences and capabilities to use as learning resources while simultaneously positioning them as fully part of their educational milieu.
Las clases de lenguaje dual se imparten en inglés y en español. En estos salones se afirma y capitaliza el idioma nativo de los estudiantes, desarrollando tanto el bilingüismo como la alfabetización bilingüe en lugar de simplemente enseñar inglés como un nuevo idioma.
Nuestras clases de lenguaje dual alternan la instrucción en inglés un día y en español al día siguiente, creando un modelo de equidad de lenguaje. Estas clases emplean una práctica pedagógica conocida como translenguaje, en la que los estudiantes utilizan su lengua materna, como vehículo para aprender el lenguaje académico de la lengua de destino y en última instancia trabajan simultáneamente en inglés y en español para acelerar el aprendizaje.
Las clases de lenguaje dual también aprovechan la identidad transnacional de los estudiantes, buscando con propósito sus conocimientos, experiencias y capacidades para utilizarlos como recursos de aprendizaje y al mismo tiempo posicionarlos como parte plena del entorno educativo.
We are happy to share information our Spanish-English dual language program, which spans 7 grades, from Pre-K to 5th grade.
Dual language classrooms are taught in both English and Spanish. These classes affirm and capitalize on students’ native language, intentionally developing bilingualism and biliteracy rather than merely teaching English as a new language.
Our dual language classes alternate delivery of instruction in English one day followed by Spanish the next in a fifty-fifty equity model. These classes employ a pedagogical practice known as translanguaging, in which students use their native tongue, the L1, as a vehicle to learn academic language in the target language, L2, ultimately working in English and Spanish simultaneously to accelerates learning.
Dual language classes also leverage the transnational identity of our students, intentionally seeking out their knowledge, experiences and capabilities to use as learning resources while simultaneously positioning them as fully part of their educational milieu.
Learn more about our amazing dual language program in the videos below: